Datenbank Kinder- und Jugendliteraturforschung

1. Wie Sinnrich die Wahrheit suchte 2. Fischer Palunko und seine Frau 3. Regotsch und Kosjenka 4. Der Striborwald 5. Schwesterchen Rutvica und Brüderchen Jaglenac 6. Landstreicherlein Toporko und die neun Gaugräflein 7. Brautführer Sonnenstern und Neva das Bräutchen 8. Jagor Im Anhang des Werkes befinden sich „Urteile über das Märchenbuch Aus Urväterzeiten: über die kroatische, englische, schwedische, tschechische, dänische, russische, französische Ausgabn, die allesamt sehr positiv ausfallen. Nicht nur Brlic wird gelobt, „kroatischer Andersen“ (233) sondern auch die Illustrationen „umso eindeutiger kann ich für die Märchen der großen Dichtern Ivana Berlitsch eintreten. Hier redet eine kluge Frau am knisternden Kaminfeuer Dinge daher, Dinge von einer so sinnvoll herrlichen Märchenhaftigkeit und einem so Phantastischen Realismus, daß wir uns förmlich dazu drängen, ihr alles aufs Wort zu glauben. Denn sie macht uns anders – nämlich glücklich. Die Zehnjährigen und die Sechzigjährigen. Wer eine Geschichte wie die vom Striborwald schreiben kann, siegt überall. Die tiefsten Geheimnisse des Herzens werden hier offenbar, ohne daß ein Finger gehoben oder ein pathetisches Wort gesprochen wird …“ (Frankfurter Zeitung) In: RachmanovaGeheimnisse um Tataren und Götzen [173]